| Main | Characters (Story Mode | Freeplay) | Music | Dialogue (Journey to Stardom | The Adventures of Detective Fubuki) |
|---|
Tutorial Dialogue[]
Momosuzu Nene
Here we are!Momosuzu Nene
What do you think of this place?Mano Aloe
It's pretty big for a dance room.Mano Aloe
Should we really be here though? What if someone stops by, and won't we get in trouble?Momosuzu Nene
No way! Everyone should be home by now, so we have this place all to ourselves!Mano Aloe
Is that so..?Momosuzu Nene
What's wrong, Aloe?Mano Aloe
Listen, Nenechi, I really appreciate you wanting me to sing again.Mano Aloe
But. you know how easily I get scared in front of a crowd, right?Mano Aloe
Singing on stream is one thing, but this...Mano Aloe
And you already know that I haven't sung for a long time, right?Momosuzu Nene
Don't worry, Aloe!Momosuzu Nene
Your super hyper ultra ultimate cheerleader will be with you every step of the way!Mano Aloe
Why the long title-Momosuzu Nene
Here, catch!Mano Aloe
Eh?!Mano Aloe ...
Mano Aloe
My microphone?!Mano Aloe
Even after all this time?Momosuzu Nene
Of course!Mano Aloe
I don't know what to say... I...Momosuzu Nene
Like I said, every step of the way.Mano Aloe
... Thanks, Nenechi.Momosuzu Nene
Now then, let's get you warmed up!Mano Aloe
Got it!
Post-Tutorial Dialogue[]
Momosuzu Nene
See, Aloe-chan? You still got it!Mano Aloe
Haha, thanks Nenechi!Mano Aloe
But, I'm not sure if this'll be enough for me to stand on stage again.Mano Aloe
Do I even have what it takes.. ?Momosuzu Nene
Hmm...Momosuzu Nene
Ah, I have the best idea!Mano Aloe
What's up?Momosuzu Nene
What if we look for Sora-senpai!Mano Aloe
E-Eh? THE Tokino Sora?Momosuzu Nene
Yeah! If we ask for her help, then Sora-senpai can help you with getting back on your feet!Mano Aloe
But... to ask Sora-senpai, the idol of Hololive...Momosuzu Nene
Ha ha, it'll be alright, Aloe-chan! Sora-senpai always lends out her hand to those in need.Momosuzu Nene
Besides, she's great to talk to!Mano Aloe
Well, if you say she can help out...Mano Aloe
... then let's go find her!Momosuzu Nene
Yeah!Mano Aloe
... Do you know where she is?Momosuzu Nene
Nope!Mano Aloe
(Oh great...)
Tutorial Dialogue (Old)[]
Mano Aloe
I'm not sure about that, Nene-chi...Momosuzu Nene
What do you mean, Aloe-chan? I thought you loved music!Mano Aloe
Well, yeah, but it's been over eleven months since I've really sang.Mano Aloe
My voice has gotten pretty rusty since then.Mano Aloe
Besides, I didn't even think to bring my-Momosuzu Nene
Oh, that reminds me! Here you go!Mano Aloe
-...microphone. Do you always bring that with you wherever you go?Momosuzu Nene
No, today's a special occasion - the day we start working towards your re-debut!Mano Aloe
Ahh...Mano Aloe ...
Mano Aloe
I guess your enthusiasm can't be helped, huh?Mano Aloe
But don't expect Synthesizer or anything that tough on the cords, okay?Mano Aloe
Several months spent working at Pizza Shark doesn't give much room for practice.Momosuzu Nene
That's fine!Momosuzu Nene
Least I can do is help you to brush off the dust.
Post-Tutorial Dialogue (Old)[]
Momosuzu Nene
See, Aloe-chan? You still got it!Mano Aloe
I guess you're right!Momosuzu Nene
Yeah! At this rate, you'll be back to your peak in no time!Mano Aloe
Hey, Nene-chi?Momosuzu Nene
What's up?Mano Aloe
Uh... Thanks. For, y'know, havin' me get out the house again.Mano Aloe
Actually feels pretty good to sing again.Momosuzu Nene
That's what friends are for, dummy! I'll always be there for you!Mano Aloe
Yeah, of course!Mano Aloe ...
Mano Aloe
Yeah... just friends, huh...Momosuzu Nene
What was that?Mano Aloe
Nothing.
Live Again Dialogue[]
Mori Calliope
Whew! Those were some sick beats I heard here. Was that you, Nene-senpai?Mano Aloe
Ah...?Mori Calliope
No way. Aloe-senpai, in the flesh?Mori Calliope
I haven't seen you around for almost a year!Mano Aloe
You're Calliope-san, right? What brings you here?Mori Calliope
Nothin' much. I was down the block and I heard some fresh beats, so I thought I'd check it out.Mori Calliope
What's got you kicking up those beats?Mano Aloe
I thought I could get some practice with Nene.Mano Aloe
Just trying to get back into the flow, you know?Mori Calliope
Then how about rapping against ya boy for some practice?Mori Calliope
It might bring back some of your spark!Mano Aloe
Are you sure? I don't think I could really...Mori Calliope
Come on, just a little bit? Do it for your Mori?Mano Aloe
Well...Mano Aloe
Alright, I'll do it. Nene, you ready?Momosuzu Nene
Ready as I'll ever be!Momosuzu Nene
Remember what I told you, okay?Mano Aloe
Heh, I wouldn't ever forget it.
Note: Prior to the 6.0.0 update, this dialogue was originally used for RIP.
Red Dialogue[]
Mori Calliope
Nice job keeping up, Senpai!Mano Aloe
Not one for pulling punches, are you, Calli-san?Mori Calliope
Nope. It's tough love, but if you can't keep up, you won't be able to make it out there!Mori Calliope
Entertainment's hard, being a drop of talent in an ocean of candidates.Mori Calliope
You really gotta be able to set yourself apart from the rest.Mori Calliope
But I know you have what it takes, Senpai! Just need to stay confident and show 'em what ya got.Mano Aloe
Huh, you might be right on that.Mano Aloe
I'll keep that in mind, Calli-san.Mori Calliope
All right, enough chit-chattin', on to the next track!Mano Aloe
Give me your best shot!
Note: Prior to the 6.0.0 update, this dialogue was originally used for Callibattle.
The Grim Reaper is a Live-Streamer Dialogue[]
Mori Calliope
You okay there, Senpai? You're not too tired for one last song, right?Mano Aloe
Pause, please! I need a break, at least let me get some water.Momosuzu Nene
Wow, you two have been on fire! Just look at what the viewers have to say!Mano Aloe
EHH?! Viewers?!Momosuzu Nene
I maaay have started an impromptu stream.Momosuzu Nene
But don't worry, they can't see you, look!Mano Aloe
But aren't you worried about what management would say?Momosuzu Nene
No worries; I'll deal with it later!Momosuzu Nene
I wanted everyone to be able to watch you shine again. They're all supportive of you!Mori Calliope
I don't mind either, and besides, getting used to an audience is all part of the job.Mano Aloe
Eh? R-right, I knew that, but...Mano Aloe
O-on second thought, I've still got one more song left in me, tonight!Mori Calliope
Good, because it's time to get serious!Mano Aloe
Wait a second - you were still holding back?!Mori Calliope
Welcome to the mountaintop, Senpai.
Post-The Grim Reaper is a Live-Streamer Dialogue[]
Mori Calliope
Hell yeah! That's what I like to hear!Momosuzu Nene
You did GREAT, Aloe-chan! Let me just end this stream real quick -- Until ne-next time, guys!Mano Aloe
Need... water... Almost died...Momosuzu Nene
Ah, here you go!Mano Aloe
Phew... thanks, Nenechi.Mori Calliope
Like what Nene-senpai said, you did great here. You've got potential, y'know?Mano Aloe
You really think so?Mori Calliope
Of course! Besides, have I ever been wrong about anything?Momosuzu Nene ...
Mori Calliope
Don't answer that.Mano Aloe
Haha, thanks Calli-san.Momosuzu Nene
Ah, right! Calli-san! We need your help!Mori Calliope
Hmm? What's up?Momosuzu Nene
Have you seen Sora-senpai around? Aloe-chan and I are looking for her!Mori Calliope
Sora-senpai? Can't say I have.Mori Calliope
Last time I heard her was that she was on a tour somewhere, but that was a long time ago.Mori Calliope
Maybe if I come across Sora-senpai, I'll give you a call?Momosuzu Nene
That would be great!Mori Calliope
Sick. Alright, it's getting late, so I better get back home. See you two later!Momosuzu Nene
Bye bye, Calli-san!Mano Aloe
A tour, huh?Momosuzu Nene
Well, Sora-senpai does travel around a lot for her idol activities!Mano Aloe
Is she always on the move?Momosuzu Nene
Yeah, but don't worry! Sora will be back here soon!Momosuzu Nene
... I hope.Mano Aloe
Well, for now, let's head back home. I am pretty tired after tonight.Momosuzu Nene
Sure!
Post-Callibattle Dialogue[]
Mori Calliope
Hell yeah! That's what I like to see out here!Momosuzu Nene
You did GREAT, Aloe! Let me just end this stream real quick -- Until ne-next time, guys!Mano Aloe
Need... water... Almost died...Mori Calliope
Hey, like what Nene-senpai said, you did great. You've got potential, y'know?Mano Aloe
Seriously? You gotta be joking...Mano Aloe
Right?Mori Calliope
Hey, have I ever been wrong before?Momosuzu Nene ...
Mori Calliope
Don't answer that.Mori Calliope
But I know music like the back of my own hand.Mori Calliope
You've got what it takes, Senpai. Don't ever forget that.Mano Aloe
... Thanks, Calli-san.Mano Aloe
(This was all so sudden. I didn't even give my fans any real warning.)Mano Aloe
(And yet, the reception was really warm.)
Sharkventure!! Dialogue[]
Mano Aloe
Ugh, do we really have to stay in this house of all places?Mano Aloe
This place is giving me the creeps...Momosuzu Nene
Come on, relax a little!Momosuzu Nene
The rain's starting to slow down; we'll be outta here in a--Mano Aloe
!!!!!Momosuzu Nene
!!!!!Mano Aloe
*snicker*Momosuzu Nene
Come on, Aloe-chan! That was just bad timing!Mano Aloe
Well, now that we're stuck here, what do you want to do now?- [A creaking noise is heard.]
Watson Amelia
I told you we're lost. This isn't the office at all!Gawr Gura
What are you taaaalking about? It's fiiiine!Gawr Gura
Look, Nene-senpai and her friend Aloe are here!Watson Amelia
Wait, Mano Aloe? Is that really you?Mano Aloe
Nice to meet you two...Mano Aloe
Nene-chi, who are they?Momosuzu Nene
More HoloEN members, and they're great friends of mine!Watson Amelia
How've you been, Aloe-senpai? Everything okay?Mano Aloe
Oh, I've been alright. Been nudged into starting up a rap career in light of--Watson Amelia
Aha, rap, huh?Watson Amelia
Funny you mention that, because there's no better rapper in the idol business than me!Gawr Gura
Except for Watame.Momosuzu Nene
And Fubuki-senpai?Mano Aloe
Maybe Korone-senpai too?Watson Amelia
ALRIGHT, I GET IT!Watson Amelia
Point is, why don't you rap battle with me and Gura?Watson Amelia
We're all stuck here till the storm blows over in a few hours.Gawr Gura
Uh, why am I getting roped into this--Watson Amelia
I hear no complaints, so let's get this going!Mano Aloe
You're on! Nene, get the speakers ready!Watson Amelia
You ready, Gura? Let's show 'em what we've got!
Misteavous Mythbuster Dialogue[]
Gawr Gura
Shoot, you're pretty good, Aloe-senpai.Watson Amelia
Not bad, not bad! But now, it's my turn!Gawr Gura
Just don't get too toxic if we lose again, Ame!Watson Amelia
What makes you think I'll get mad?Gawr Gura
Awww, is the detective getting salty now?Watson Amelia
You're really pushing my buttons Gura...Gawr Gura
Gonna say it's a skill issue, huh, Saltson?Watson Amelia
Gura, I'm making an appointment with your mom after this.Gawr Gura
Hey, leave Nacho-mama out of this!Momosuzu Nene
If only we streamed this...
Haachama Dialogue[]
Mano Aloe
You weren't kidding about being skilled on the mic.Watson Amelia
Ha, that's more like it-!Mano Aloe
But you're still not better than Calli-san.Watson Amelia
AW COME ON! Not even a little?!Mano Aloe
Not even a little.Watson Amelia
Argh, fiiine...Gawr Gura
We put up a good fight though, Ame!Watson Amelia
Well, we're fresh out of songs right now. Unless, you wanted to sing some Country Roads-Mano Aloe
No thanks, I'll pass.Gawr Gura
Well, what do you want to do now, Ame?Gawr Gura
Ina should've been here a long while ago. What's taking so long?Watson Amelia
Y'know, I would've gotten us back to the office in a jiffy if we had just turned at that corner!Gawr Gura
No way, I totally knew where we were going!Gawr Gura
Come on, Wats--Akai Haato
Visitors?Gawr Gura
aAkai Haato
Welcome, welcome! We hardly ever get visitors here!Gawr Gura
Um... hold on-Akai Haato
So rarely do we ever get guests who bring such delicious ingredients too!Momosuzu Nene
Ingredients? What are you talking about?Akai Haato
Food for dinner tonight, silly!Akai Haato
Detectives don't quite compliment the taste of shark stew as well as I'd like...Akai Haato
But I suppose it'll do!Watson Amelia
WHAT?!Akai Haato
What's wrong? Such a stew would be wonderful, don't you think?Akai Haato
And then there's you!Mano Aloe
Me?Akai Haato
Of course! A succubus would make for a great side dish!Mano Aloe
HAH?!Akai Haato
But you need to be prepared properly -- a rap battle is needed!Akai Haato
You'll agree to this, right?Akai Haato
RIGHT?Mano Aloe ...
Watson Amelia
Go for it, Aloe-senpai. We know you can do it!Gawr Gura
You CAN beat her, right?Mano Aloe
A-Alright. If I win, then you'll let us go?Akai Haato
Of course!Akai Haato
But if I win...
Post-Haachama Dialogue[]
Mano Aloe
P-Phew... there, I won.Akai Haato ...
Mano Aloe
You'll let us go now, right?Akai Haato
...You know what?- [Akai Haato drops the mic.]
Akai Haato
Forget the rules! I'll just eat you all as is!!Gawr Gura
AAAAAAAAH!- [A honking sound is heard.]
Watson Amelia
Our ride's here, let's get out of here!Gawr Gura
Don't leave me behind, you stinky!!Mano Aloe
Seriously?!Momosuzu Nene
Oooh, what's this? A necklace?Momosuzu Nene
This would look super pretty on-Mano Aloe
Nenechi, we have to go NOW!Momosuzu Nene
Coming!Akai Haato
Rats, they got away...Akai Haato
... Oh well, time to cook! I think the stew will taste great with some fresh lobster!
Sharkventure Dialogue (Old)[]
Mano Aloe
Ugh, do we really have to stay in this house of all places?Mano Aloe
This place is giving me the creeps...Momosuzu Nene
Come on, relax a little!Momosuzu Nene
The rain's starting to slow down; we'll be outta here in a--Mano Aloe
!!!!!Momosuzu Nene
!!!!!Mano Aloe
*snicker*Momosuzu Nene
Come on, Aloe-chan! That was just bad timing!Mano Aloe
Well, now that we're stuck here, what do you want to do now?Watson Amelia
I told you we're lost. This isn't the office at all!Gawr Gura
What are you taaaalking about? It's fiiiine!Gawr Gura
Look, Nene-senpai and her friend Aloe are here!Watson Amelia
Wait, Mano Aloe? Is that really you?Mano Aloe
Nice to meet you two...Mano Aloe
Nene-chi, who are they?Momosuzu Nene
More HoloEN members, and they're great friends of mine!Watson Amelia
How've you been, Aloe-senpai? Everything okay?Mano Aloe
Oh, I've been alright. Been nudged into starting up a rap career in light of--Watson Amelia
Aha, rap, huh?Watson Amelia
Funny you mention that, because there's no better rapper in the idol business than me!Gawr Gura
Except for Calli.Momosuzu Nene
And Fubuki-senpai?Mano Aloe
Maybe Korone-senpai too?Watson Amelia
ALRIGHT, I GET IT!Watson Amelia
Point is, why don't you rap battle with me and Gura?Watson Amelia
We're all stuck here till the storm blows over in a few hours.Gawr Gura
Uh, why am I getting roped into this--Watson Amelia
I hear no complaints, so let's get this going!Mano Aloe
You're on! Nene, get the speakers ready!Watson Amelia
You ready, Gura? Let's show 'em what we've got!
Post-Haachama Dialogue (Old)[]
Mano Aloe
P-Phew... there, I won.Akai Haato ...
Mano Aloe
You'll let us go now, right?Akai Haato
...You know what?- [Akai Haato drops the mic.]
Akai Haato
Forget the rules! I'll just eat you all as is!!Gawr Gura
AAAAAAAAH!Mano Aloe
I CAN'T DIE NOW! I haven't confessed yet!Momosuzu Nene
Huh?Mano Aloe
Nothing!???
Ugh, where is all that noise coming from????
What the-???
Who let you all in?!Akai Haato
Hmm?Akai Haato
Ah, I left the door unlocked!Akai Haato
You never know what new ingredients will walk right in after all.???
I'm not paying you to use my home as some kind of hunting grounds.???
Get back to your work station NOW!Akai Haato
Oh well, time to try out my new tarantula miso recipe!Akai Haato
Bye bye!???
And as for you runts.Gawr Gura
aWatson Amelia
Uh, hi?Mano Aloe
I-I'm sorry! We seriously didn't mean to intrude!Momosuzu Nene
Yeah, don't you see the rain????
I could care less why you're here.???
GET!???
OUT!!!Mano Aloe
Y'all heard him - let's get out of here!Gawr Gura
That sounds like our ride Ame!Watson Amelia
You don't have to tell me twice!Gawr Gura
Hey, wait for me!???
Hmph, unbelievable, in my house of all places...Momosuzu Nene
Hmm? A necklace?Momosuzu Nene
Wow, this looks super cute! Aloe would love it!Mano Aloe
What are you doing, Nene?! We need to get going NOW!Momosuzu Nene
Coming!
Note: Run N' Gun and Merc'd do not have dialogue.
Frontlines Dialogue[]
Momosuzu Nene
Wow, Aloe, I didn't know there would be a tasty takoyaki stall around here!Mano Aloe
Right? I go there every once in a while after I get done with work.Mano Aloe
But I knew you'd get hungry while we were looking around for clues.Momosuzu Nene
Thanks Aloe, you're the best!Mano Aloe
Anyways... folks around here said Sora came back from her tour, but she hasn't been seen?Momosuzu Nene
Maybe she got lost?Mano Aloe
Seriously? No way!Momosuzu Nene
Well, we can always ask the others for help!Momosuzu Nene
Something will surely come up, right?Mano Aloe
I mean... I hope so.Momosuzu Nene
Cheer up, Aloe-chan! Nothing good will come out from thinking so down like that.Momosuzu Nene
Here, I got you this present!Mano Aloe
Eh?! This is...Momosuzu Nene
Yeah! It's a necklace that I found! I thought it'd look great on you!Mano Aloe
Wow, this necklace-Mano Aloe
Wait... found? Where exactly did you find this?Momosuzu Nene
Uhh... I found it on a table that weird house we were in a while ago.Mano Aloe
Wait, doesn't that mean-Shishiro Botan
that it was stolen?Mano Aloe
Eh?! Botan?!Momosuzu Nene
Botan, yay!Shishiro Botan
Nice seein' you two here. All that tracking for the necklace led up to here.Mano Aloe
We didn't mean to steal that necklace in the first place!Shishiro Botan
Well, here's the funny thing:Shishiro Botan
I've been looking for that necklace for weeks, but I lost the trail a week ago.Shishiro Botan
Not sure how you found it, but I'm glad you did!Mano Aloe
Trust me, you really don't want to know where we found it.Mano Aloe
Anyways, you can have the necklace here.Shishiro Botan ...
Mano Aloe
Botan? What's up?Shishiro Botan
... I'll tell you what: why don't we settle this with a rap battle, Aloe?Shishiro Botan
I've always wanted a chance to rap with you after hearing about your time with Calliope.Mano Aloe
You sure you want to be doing that now when you could take the necklace already?Shishiro Botan
Well, I think it'd be boring to just take it now.Shishiro Botan
Besides, it's not often that I can rap with a former genmate, right?Mano Aloe
Botan...Momosuzu Nene
yeah, I think this would be a great opportunity for the both of you!Mano Aloe
Well... okay!Mano Aloe
You're on, Botan!
Post-Merc'd Dialogue[]
Shishiro Botan
Wow, Aloe, you're really good at this!Mano Aloe
You're not bad yourself, Botan!Momosuzu Nene
No way, you're both super duper amazing!!Mano Aloe
Sorry for the trouble, Botan! Here, you can have the necklace back.Shishiro Botan
Hmm...Shishiro Botan
You know, I don't think I'll take it.Mano Aloe
Eh? Why not?Shishiro Botan
You two were having such a nice moment together with that necklace, and hearing that it's a gift to you, Aloe, makes it all the better.Shishiro Botan
I agree with Nene on this one; I think the necklace would look great on you.Mano Aloe
You really think so?Momosuzu Nene
Yeah! One day, you'll shine just as bright as the necklace!Mano Aloe
... Thanks, Nenechi.Mano Aloe
What about the one that had the necklace? Aren't they going to be upset over this?Shishiro Botan
Nah, they'll probably forget about it in a day or two.Shishiro Botan
Well, I best be on my way. I gotta take care of the other SSRBs at home and-Mano Aloe
Ah, hold on, Botan. I need your help with something.Shishiro Botan
Sure, what's up?Mano Aloe
Do you happen to know where Sora-senpai is?Shishiro Botan
Sora-senpai? No, I haven't.Mano Aloe
Is she that elusive to find?Shishiro Botan
Well, I think you can ask for help from Kaichou!Mano Aloe
Kaichou, as in..!Momosuzu Nene
Kiryu Coco Kaichou!!Shishiro Botan
Yeah, she might know a thing or two about Sora-senpai!Momosuzu Nene
You're right! What do you think, Aloe-chan?Mano Aloe
I don't think it would hurt to ask. Though, it's just getting to her that'll be the problem.Mano Aloe
I mean, she runs a yakuza clan!Momosuzu Nene
It'll be fine! We just knock on her door, and she'll come out!Mano Aloe
Guess we'll find out once we get there...
Botan Dialogue (Old)[]
Mano Aloe
Nene-chi, now that I think about it, this necklace you gave me has something in common with the moon.Momosuzu Nene
Hm? What do you mean?Mano Aloe
Both are as beautiful as this view...Mano Aloe
I mean, the moon *is* beautiful, isn't it?Momosuzu Nene
Eh?Momosuzu Nene
Aloe, the sky looks pretty, but I didn't know you loved stars that much!Mano Aloe
Huh?Mano Aloe
Oh, right! The stars - of course I was talking about the stars!Mano Aloe
(Stupid, stupid! Why do I always get flustered around Nene?)Shishiro Botan
Sorry to burst your bubble, lovebirds, but I got business with the one that's got the necklace.Mano Aloe
E-eh?! Lovebirds?! We're nothing like that!Mano Aloe
Wait a minute... That voice...Momosuzu Nene
Birds? I don't see any around here.Shishiro Botan
Very funny. Now then,Shishiro Botan
Hand over that necklace before someone gets hurt.Mano Aloe
H-Hey, can't we just talk things out--Shishiro Botan
'fraid not. Dearest sends his regards.Momosuzu Nene
Wait a minute, I'd recognize that silver mane from anywhere!Momosuzu Nene
Botan, is that you?Shishiro Botan
Wait, Nene, what are you doing here?Mano Aloe
Botan, you're a merc?!Shishiro Botan
*sigh* I was.Shishiro Botan
I didn't plan on coming back into the business, but I got blackmailed into doing this.Shishiro Botan
He didn't even tell me who I was going after -- just a vague description and to grab the necklace at all costs.Mano Aloe
(So this necklace belongs to HIM, huh? Nice going, Nene...)Mano Aloe
What are you going to do now?Shishiro Botan
Well... nothing, I guess.Mano Aloe
Huh?Shishiro Botan
You heard me; I'm not hurting a friend, no matter what.Shishiro Botan
Since I'm already here, I did hear you're starting to make waves in the music world again. Mind letting me test your skills?Shishiro Botan
I'd be using some tracks from an old colleague of mine, though. My first original solo is still in the works.Mano Aloe
Sure thing - sounds fun!Mano Aloe
At least moreso than getting blammed, that is.Mano Aloe
Show me what you've got, Shishiron!
Lalion Dialogue (Old)[]
Momosuzu Nene
You both did amazing!Shishiro Botan
Yeah, no kiddin', you sure you just got back into singing?Mano Aloe
I swear, I only just got back into it because of Nene here.Momosuzu Nene
Heh heh!Shishiro Botan
But that does beg the question: why did you leave? You could've gone to insane heights with your voice!Mano Aloe
Oh... I guess you're right, haha.Mano Aloe ...
Mano Aloe
Can we, uh, go on to the next song? I'll tell you after.Shishiro Botan
Sure thing.
Poi Dialogue (Old)[]
Shishiro Botan
Alright, you got some explaining to do.Shishiro Botan
Aloe, why did you leave?Mano Aloe
*sigh* I had no other choice.Shishiro Botan
What?Mano Aloe
It was the only way to protect everyone!Shishiro Botan
Hold on, how so?!Mano Aloe
It's a long story, but...Mano Aloe
I was born in the middle of a conflict between two... "organizations". The Mano Kai and the Dearest Mob.Mano Aloe
The Dearests and those under their control have always ruled the underworld's music industry with an iron fist.Mano Aloe
But the family I had was quickly becoming more and more influential, something the Dearests didn't take too kind of.Mano Aloe
We were driven out by force, and since then, those of us that remained lived in fear, cowering in the "safety" of the shadows.Mano Aloe
It wasn't until meeting you all years later when I figured I could no longer ignore my love of music.Mano Aloe
I wanted you guys to know the real me. I thought I had the chance to show what I had.Mano Aloe
But then HE found me. I was given a choice -Mano Aloe
Either stick around and watch his mob destroy everything you've all worked for,Mano Aloe
or leave you all at the end of the month, disappearing yet again.Shishiro Botan
But we could have done something, we could have helped!Mano Aloe
You don't get it!Mano Aloe
If I dared defy him, it would've been much like when my dad-...!Shishiro Botan
Woah, Aloe, I never thought-...Mano Aloe
L-look, I love you guys so much. I didn't want what happened to him to happen to you guys, okay?Shishiro Botan
I-I didn't realize what happened all those years ago gripped your heart that tightly... I don't know what to say...Mano Aloe
*sigh* No, it's fine - that was all in the past.Mano Aloe
Besides, I got Nene as my support now.Momosuzu Nene
Hee hee!Shishiro Botan
Still...Mano Aloe
Guess I gotta make it up for you after killing the mood.Mano Aloe
How about one last song? Got the morning shift at Pizza Shark tomorrow after all.Shishiro Botan
Ah, really know how to steer the conversation, do you?
Post-Poi Dialogue (Old)[]
Shishiro Botan
I'm glad we had the chance to catch up, but man should I have looked into this hit more.Shishiro Botan
Not only did I end up taking this shitty contract, the Dearest Clan will want my head on a pike once they realize I spared you.Momosuzu Nene
Oh no! Shishiron, are you going to be okay?Shishiro Botan
It's fine, I'm used to life on the run. I'll just have to be careful going forward now.Mano Aloe
Is there any way we can help?Shishiro Botan
No, it's fine, really. It was my mistake, I should deal with the consequences myself.Shishiro Botan
Besides, my pride as a lioness wouldn't allow it. I can handle myself!Shishiro Botan
Now if you don't mind, I'll be going now, y'all stay safe.Momosuzu Nene
Shishiron, wait!Momosuzu Nene
Aloe, if we don't do something, Botan is going to get herself hurt. What should we do?!?!Mano Aloe
...I think I know a certain dragon. But I have to reach out to her by myself.Momosuzu Nene
Wait, all by yourself?Mano Aloe
Remember what I said? If you get involved and the Dearests find out, he'll destroy your dreams as well.Mano Aloe
I can't let them sweep you guys into what has been our battle from the beginning.Mano Aloe
And besides, I can't be a burden forever, you know?Momosuzu Nene
Aloe, you're not a burden, don't tell yourself that!Momosuzu Nene
But do you really believe facing this dragon alone is the best option?Mano Aloe
I don't see any other way.Momosuzu Nene
Fine.Momosuzu Nene
Then promise me you'll stay safe, okay?!Mano Aloe
I'll come out safe. I swear on my short horn and our friendship.
Lioness' Pride (Camellia Mix) Dialogue[]
Shishiro Botan
This should be his studio...Shishiro Botan
Camellia-san?Camellia
Ah, Botan-san, glad you could make it!Shishiro Botan
I was thrilled to find out you would be in charge of my new song!Camellia
No, the pleasure is all mine. But I do hope you did practice beforehand, Botan-san. We only have a few days before the concert after all.Camellia
Got a special blue-haired friend lined up for the performance, so we have to make sure we get this right!Shishiro Botan
I've been practicing, but I'm a bit nervous performing it in front of you, but I'll do my best!Camellia
Now that's the spirit!Camellia
Alright then, let's take it from the top!
Post-Lioness' Pride (Camellia Mix) Dialogue[]
Camellia
That was amazing, Botan-san!Shishiro Botan
Thank you!Shishiro Botan
Sure was nerve wracking, but I feel ready!Camellia
Remember, no performance is perfect.Camellia
Do make sure to keep practicing before the concert!Camellia
Ah, looks like we're running out of time here. I need to meet with more singers soon!Shishiro Botan
Alright, then! I'll stay on top of my practice.Shishiro Botan
Take care Came-san!Camellia
You too, Botan-san! Now then...Camellia
My work sure is cut out for me, getting these girls ready with only a few days before their concert.Camellia
That being said, I sure do love a challenge!
Friday Night Dialogue[]
Mano Aloe
Well, here it is - the Kiryu Clan Headquarters.Mano Aloe
I hope I look alright though. It was getting stuffy wearing my usual getup.Mano Aloe
I was also hoping Nenechi would be here already, but guess she slept in.Mano Aloe
That's fine, I can do this. I'm a big girl!Mano Aloe
Um, excuse me!Grunt
Hmm? [Who goes there?]Grunt
[What business do you have here?]Mano Aloe
Oh crap... It's English!Mano Aloe
(It's been so long since I remember English! I'll just have to wing it!)Mano Aloe
Uh... [Aloe! To see! Someone!]Grunt
[Uh huh, and who might that be?]Kiryu Coco
[That would be me.]- [A cutscene image shows Kiryu Coco smiling, with the grunt glancing over his right shoulder in sweat. The image fades from color to grayscale, as the following dark red text fades in: "KIRYU COCO KIRYU CLAN FOURTH CHAIRMAN"]
Grunt
[Chairman?! But you said you would be busy at the summit!]Kiryu Coco
[Nah, wasn't worth my time. You all know how I always look out for my friends.]Kiryu Coco
[Besides, Aloe-chan kept pacing at the front too much!]Mano Aloe
(Why do I sense that I got dissed for some reason..?)Grunt
[R-Right! Pardon me!]Kiryu Coco
So, what brings you here, Aloe-chan? It's not often that you contact me with something like this.Mano Aloe
It's... a bit of a long story.Kiryu Coco
You're looking for Sora-senpai, hmm?Mano Aloe
Yes. I want to know if I can be an idol again. You know, to be able to sing on stage again, even after leaving.Kiryu Coco
That's a pretty heavy question, Aloe.Mano Aloe
I know it is; I want to at least try asking her. But I need to find her, and I thought it'd be best to go up to you to look for her!Kiryu Coco
I see... I see!Kiryu Coco
Alright, sure, I can help you out!Mano Aloe
Really?!Kiryu Coco
But on one condition! Show me your skills on the mic!Mano Aloe
Eh?Kiryu Coco
I heard about your rap battle against Calli, and I wanted to know how you can handle it against me!Mano Aloe
Y-Yeah, sure! Bring it on! If I can beat Calliope, then this should be a piece of cake!Kiryu Coco
Haha, don't get cocky now, Aloe-chan.Kiryu Coco
Kanata, get the limo ready. [Men, wait for me while I get my best rapping duds!]- Amane Kanata
Aye, Kaichou!Grunt
[Wakarunderstand, Kaichou!]Kiryu Coco
[And enough with the shitty Japanese!]
Baka Mitai Dialogue[]
Mano Aloe
Are you serious with actually rapping on top of the limo like this?!Kiryu Coco
Of course I am!Mano Aloe
Are you even a little worried that we might fall off?!Kiryu Coco
You worry too much, Aloe-chan! You should learn to take things in stride!Mano Aloe
I'd take things into consideration first before rap battling like this!Kiryu Coco
In any case, onto the next song!
Gangimari Dragon Dialogue[]
- [A honking sound is heard.]
Shishiro Botan
Yo, Aloe-chan!Mano Aloe
Eh, Botan?!Shishiro Botan
Nene is here! Along with Lamy and Polka!- Yukihana Lamy
Ah, such good sake~- Omaru Polka
ARE WE THERE YET?!Mano Aloe
Why are all of you here like this?!Momosuzu Nene
You know how I didn't show up this afternoon? That's because I slept in.Mano Aloe
(Figured.)Momosuzu Nene
So I asked Botan for help to catch up with you, and I brought Lamy and Polka here as well for emotional support!Mano Aloe
You guys...Mano Aloe
... Thank you!Kiryu Coco
You ready for another song, Aloe-chan? Can't keep me waiting for long!Mano Aloe
I'm ready, Kaichou!
Hands Dialogue[]
Shishiro Botan
You two should go in. I'll take care of Polka and Lamy here.Mano Aloe
Is Polka alright? She's, uh, not awake.Shishiro Botan
It's fine; she'll wake up sooner or later!Kiryu Coco
Here we are! My favorite bar!Momosuzu Nene
Wow, this place is amazing!Mano Aloe
Do you go here often, Kaichou?Kiryu Coco
Sure do. I always try to come here to wind down after working.Kiryu Coco
Now then, about chasing after Sora-senpai. I can help you out with finding her.Mano Aloe
Really?!Kiryu Coco
Of course! If there's any leads on her, I'll let you know.Mano Aloe
Thank you, Kaichou... Thank you so much!Momosuzu Nene
You're the best, Kaichou!Kiryu Coco
Don't mention it. Now, why don't we settle down with one last song?Kiryu Coco
It's a favorite of mine. Kanata, start up the speakers!- Amane Kanata
You got it, Kaichou!Kiryu Coco
Come on, Aloe-chan, sing with me!Mano Aloe
Alright!
Friday Night Dialogue (Old)[]
Mano Aloe
This should be the place...Grunt
[Stop! You are setting foot onto Kiryu-Kai grounds!]Mano Aloe
Eh?! What- what're you saying?Grunt
[Leave the premises immediately, or we will have to use force!]Mano Aloe
Oh shit... it's English!Mano Aloe
[Uhmmm... Aloe here to meet someone!]Grunt
[And just who would that be?]Kiryu Coco
[That would be me.]Kiryu Coco
*ad time let me tell you about nordvpn--*Grunt
[Chairman?! But you said you would be busy at the summit!]Kiryu Coco
[Nah, wasn't worth my time.]Kiryu Coco
[Aloe asked me a favor, and you all know I always look out for my own.]Kiryu Coco
So, what brings you to yakuza territory, Aloe-chan? Didn't think you were the type to associate.Mano Aloe
Never was, but this time I REALLY need to put my feelings aside and ask for your help.Mano Aloe
Botan purposefully failed her objective to Daddy Dearest - that is, taking back this necklace around my neck.Mano Aloe
And if the scumbags he controls reveal her past to the world, it'll all be my fault...Kiryu Coco
The Dearest Mob and their "Daddy", huh...Kiryu Coco
All other organizations - legitimate and not - fear them...Kiryu Coco
However, the Kiryu-Kai’s boys most definitely aren’t afraid of no foreign mobsters.Kiryu Coco
I'll keep an eye on Botan for you!Mano Aloe
Really? Thank you so much, Chai-Kiryu Coco
On one condition! Show me your skills on the mic!Mano Aloe
That's all?Mano Aloe
I’ve gone toe to toe with Death’s Apprentice before, so this will be easy!Kiryu Coco
Kanata, get the limo ready. Men, wait for me while I get my best rapping duds!- Amane Kanata
Aye, chairman!Grunt
[Wakarunderstand, Kaichou!]Kiryu Coco
[And enough with the shitty Japanese!]
Cinderella Dialogue (Old)[]
Mano Aloe
That was a pretty nice warmup, chairman!Kiryu Coco
You weren't half bad yourself, Aloe-chan!Shishiro Botan
*haha car goes honk*Shishiro Botan
Ohayo! Miss us?Mano Aloe
Wait a second, why are you guys here? This was supposed to be a solo gig!Momosuzu Nene
I told them what you told me - none of us want you to just handle this on your own.Momosuzu Nene
We're gen mates, through and through!Mano Aloe
You guys...Mano Aloe
Wait, is that shopping cart even safe?Shishiro Botan
Ehhh, could you use some more space, but otherwise, 100% safe!- Omaru Polka
HOW DO YOU STOP THIS THING?!Shishiro Botan
75% safe!Momosuzu Nene
The point is, we're all here to support you.Momosuzu Nene
And we'll always have your back, no matter what! Isn't that right, Lamy-chan?- Yukihana Lamy
Haahaha yeah man..... Wheeee.....Momosuzu Nene ...
Shishiro Botan
We're here for you, Aloe. Now let's give this old dragon the HoloFive's best shot!Mano Aloe
Oh, who am I kidding - I couldn't have better friends than y'all.Mano Aloe
Now let's rock, Kaichou!Kiryu Coco
You're on!
Gangimari Dialogue (Old)[]
Shishiro Botan
You did great, Aloe!Momosuzu Nene
Yeah, really showed it to her!- Yukihana Lamy
Huh.... Where am I?- Omaru Polka
PLEASE HURRY AND STOP THIS THING!!!Mano Aloe
Aw, thanks guys!Mano Aloe
(This feeling of friendship... I've missed it too much...)Kiryu Coco
Yeah, yeah. Let's see you keep it now.Kiryu Coco
Botan, crank that shit up!Shishiro Botan
On it!
Hands Dialogue (Old)[]
Kiryu Coco
That was some amazing singing, Aloe-chan! I'd be more than glad to help you.Kiryu Coco
Men, gather a task force this minute. I want Botan safe from whatever those prissy Dearest demons want with her.Grunt
Aye!Mano Aloe
Thank you so much, Coco-senpai! Now Botan won't have to keep running!Kiryu Coco
It's no problem!Kiryu Coco
Besides, I'm glad the last thing I could do as chairman was help a friend need!Mano Aloe
Yeah, I'm really-Mano Aloe
Wait, the last thing?!Kiryu Coco
Ah, shoot. I tried to keep the news under wraps for a while, but I guess I slipped up.Kiryu Coco
I plan on stepping down as chairman of the Kiryu Clan.Mano Aloe
But why? You have so many things left to do, all of your loyal followers, what about everything you've worked to build up?Kiryu Coco
That may be true...Kiryu Coco
But I finally got the time to reflect on the past few months, and I realized I found a new path for myself, form a new chapter in my life.Kiryu Coco
There's still much for me to live for, and everyone has respected my decision so far, even if it hurts.Mano Aloe
Still...Kiryu Coco
You gotta stay positive Aloe! I don't want you to cry - after all, I'm still here.Kiryu Coco
How about we sing one more song together before I leave to become a star in another world?Kiryu Coco
It's a special song taught to me by another Dragon of Legend, when he reached the end of his journey.Mano Aloe
*sniff* You're right!Mano Aloe
Let's end this Friday Night with a bang, Kaichou!
Post-Hands Dialogue (Old)[]
- [A few days later...]
Officer
All rise!Officer
We're all gathered here today for a momentous event for the Kiryu Clan.Officer
Today marks the day by which the 4th Chairman, formally steps down her position in the clan.Grunt
Don't leave us, Kaichou! We can't go on without you!Officer
Fools! We promised the Chairman, we would send her off with our smiles, not our tears!Officer
We have honor... and integrity to...Officer
Oh, who am I kidding, Chairman, onegaishiplease, don't leave us!Kiryu Coco
You did good, I'll take it from here.Kiryu Coco
I'm not much one for speeches, nor do I know what's going to happen going forward.Kiryu Coco
But what I do know is that I'm proud of you all. You are all amazing, with all your never ending love and support.Grunt
Arigathank you gozaimuch, Kaichou!Kiryu Coco
I may not have been here long, but the memories I've made will last a lifetime.Kiryu Coco
Now let me hear the strength of your love!Officer
You heard the Chairman! Put your all into it!Officer
3...Officer
2..Officer
1!Grunt
Kiryu Clan Forever!
Hinotori Dialogue[]
Mano Aloe
Nene, why the sudden shopping trip?Momosuzu Nene
We need to find some new clothes, and besides, a girl's night out every once in a while ain't that bad.Mano Aloe
Right; the only good outfit I have on hand is my duds from last Friday. I really gotta wear more than just-Momosuzu Nene
Hold on Aloe-chan. Look! It's Santa!Mano Aloe
Santa? But it's August?Ninomae Ina'nis
Ho ho ho! What brings you ladies here on this wonderful evening?Momosuzu Nene
We came to buy really pretty clothes for Aloe-chan here!Mano Aloe
Uhh, Nene, I'm pretty sure that's Ina-san.Momosuzu Nene
Nonsense, Aloe! Don't you see that white beard? There's no way that can't be Santa!Mano Aloe
So you mean Santa is here, at this time of year, in this part of the country, localized within this specific mall?Momosuzu Nene
Yes!Mano Aloe
I was, uh, expecting someone rounder, but...Ninomae Ina'nis
(Psst! Aloe. Between you and me, it's actually Ina.)Ninomae Ina'nis
(Got a promo event lined up, and I have a few spare outfits you could use to get in the festive spirit.)Momosuzu Nene
Outfits?! Perfect!Momosuzu Nene
Come here, Aloe!Mano Aloe
Wait, I didn't even get to say anything yet!Mano Aloe
And watch where you're touching!Momosuzu Nene
These outfits are so cute!Mano Aloe
Not gonna lie, these outfits aren't half bad.Mano Aloe
Even if they're a little... uhh... tight around the chest.Ninomae Ina'nis
Yeah, they are based off my measurements...Mano Aloe
Oh, uh, I meant, it's really loose!Ninomae Ina'nis
Let's just look past the size issue please.Mano Aloe
Sorry!Ninomae Ina'nis
It's all good! We're all here to have a merry time, and its important to look the part while doing so!Mori Calliope
I finally found you, Santa Claus!Takanashi Kiara
Calli, wait up!Ninomae Ina'nis
Ah, what brings you two ladies here on this magical evening?Mori Calliope
Quit acting dumb - you know exactly why I'm here.Mori Calliope
All those years of being a good girl, and not a SINGLE present to show for it!Takanashi Kiara
Uh, Calli? I'm pretty sure that's Ina, not Santa.Mori Calliope
That's what Santa wants you to believe, Kusotori!Mori Calliope
See - he's even trying to throw us off with the whole cutting board aesthectic nailed down.Ninomae Ina'nis ...
Mori Calliope
You're lucky I forgot my scythe, Santa.Mori Calliope
Oh well, it's a good thing I carry this!Ninomae Ina'nis
N-Now, now, we can talk this out, can't we?Takanashi Kiara
CALLI?!Mano Aloe
(A gun?! Does she really have beef with Santa-san?!)Mori Calliope
Don't worry, I don't plan on using it.Mori Calliope
Not yet, at least.Mano Aloe
Hold on, hold on, you're making a big mistake here!Mori Calliope
Hm?Mori Calliope
Oh, hi Aloe! Didn't see you there, but there's just no way I'm wrong about this.Mori Calliope
Besides, Santa-san here has had it too good for way too long.Mori Calliope
Jingle your last bells while you still can, old man!Mano Aloe
(Quick, before Calli does something drastic!)Mano Aloe
Um, how about we have a rematch! I know you're raring to go!Mori Calliope
Oh? I'm intrigued, but let's mix this up!Mori Calliope
Kusotori, you're joining me!Takanashi Kiara
Oh, Calli! I thought you'd never ask!Mori Calliope
Wh-Hey! Not on my lap!Mori Calliope
Guh, fine, just this once!Mori Calliope
Santa, we need some duds. Hand them over.Mano Aloe
Let's get this show on the road!Momosuzu Nene
So when are we getting presents?
Fry Fry Party Dialogue[]
Takanashi Kiara
Oh, it's always great to get to sing with you, Calli!Mori Calliope
I have to admit, it's really fun. I do miss our old karaoke collabs...Mano Aloe
See, that's the spirit. No need for any unnecessary violence, right?Takanashi Kiara
I agree. Calli, maybe we should get going now-Mori Calliope
Not a chance.Mori Calliope
For all these years, I've been waiting for this moment, I'm not letting it slip away!Takanashi Kiara
Calli, you're making a big mistake! Can't you see that's clearly In-Mori Calliope
I'm telling you Kusotori, it's all a trick! He must have known we'd show up today.Mori Calliope
There's no other explanation!Mano Aloe
(Why does this always happen?)Mano Aloe
H-hey, you two! No need to ruin the Christmas spirit, right?Momosuzu Nene
Christmas spirit? I thought it was August?Takanashi Kiara
Calli, you're wonderful, but I really need you to stop and think about all this!Mori Calliope
Why? I've never been more sure of anything in my life.Mori Calliope
And now, Santa dies!Mano Aloe
Wait, wait! You mentioned missing your karaoke collabs, right?Mori Calliope
Uh, yeah? Why?Mano Aloe
Why not sing another song together? Maybe a festive one this time?Momosuzu Nene
Oh, I get it! A festive song to taunt Santa before his untimely demise!Momosuzu Nene
How horrifyingly cruel.Mori Calliope
Hmm...Mano Aloe
What?! Nene, we're supposed to be SAVING Ina here!Momosuzu Nene
Wait, where's Ina?Mori Calliope
Maybe. I suppose it'd spice up the revenge I've been waiting for all this time. Wouldn't you agree, Santa?Ninomae Ina'nis
I really should have stayed home today.Takanashi Kiara
Oh, knock it off, Calli! Really, how do you think it'll look on the news if they find out you shot a mall Santa?Mori Calliope
If you quit talking, you can keep sitting on my lap.Takanashi Kiara
Okay!Mori Calliope
Remember Santa, when this song ends, so do you!Mano Aloe
*sigh*Mano Aloe
Calli, before we start this song, there's something I need to tell you. That's not actually San-Mori Calliope
Enough! Let's get this party started!
Red and Black Dialogue[]
Mano Aloe
I'm telling you, that's actually Ina underneath that Santa Costume!Mori Calliope
Oh yeah? So you're telling me if I tug on his beard right now, it'll come off?- [RRRIP!]
Mori Calliope
Did I just rip off Santa's beard?Ninomae Ina'nis
Uh, hi Calli.Mori Calliope
Oh hey Ina, did you see where Santa went?Ninomae Ina'nis ...
Mori Calliope
I swear, he was right where you were standing.Takanashi Kiara ...
Takanashi Kiara
Oh for fuck's sake Calli, Ina was a mall santa!Mori Calliope
Wait, so that means...Mori Calliope
Oh, fuck! I'm so sorry, Ina!Takanashi Kiara
Hold on, wait for me, Calli!Mano Aloe
And there they go. Looks like she dropped this gun.- [A description of Calli's gun is shown: "D.E.E.S. Evoker: A modelgun "wielded" by Calliope Mori. Why she thought it would be effective - let alone lethal - is anyone's guess."]
Mano Aloe
Huh. Turns out it was a model gun; really nice one at that, too.Mano Aloe
Well, all's well that ends well.Mano Aloe
...Hey, the name reminds me of a game series Calliope seems to like. I think it's called-Akai Haato
There you two are!Mano Aloe
Haachama?! Where'd you come from?!Akai Haato
I'm so glad I came shopping today!Akai Haato
It looks like I WILL get to try out my new recipe with some fresh ingredients!Mano Aloe
Can't we just talk things out?!Akai Haato
Why do that when I'm NOT letting you escape this time?!
Post-Red and Black Dialogue[]
Akai Haato
Huh? Who turned off the lights?Mano Aloe
Quick, Nene! Now's our chance to get out of here!Momosuzu Nene
Look, over there!Akai Haato
Don't think you're getting away that easily!Mano Aloe
I think I found our way out!Momosuzu Nene
Where do you think it leads?!Mano Aloe
No idea, but there's only one way to find out!- [The scene fades to white.]
Ninomae Ina'nis
Aloe-senpai...Ninomae Ina'nis
Come on, snap out of it...Ninomae Ina'nis
Aloe-senpai!Mano Aloe
Ngh!Mano Aloe
Nnuh... we're... back in the mall?Ninomae Ina'nis
Oh thank goodness, you're okay.Mano Aloe
Wait, you didn't see Haachama? The blonde with the eyepatch?Ninomae Ina'nis
What are you talking about? Shortly after Calli-chan and Kiara-chan left, you seemed out of it.Ninomae Ina'nis
Next thing I knew, both you and Nene-senpai passed out.Momosuzu Nene
So was it all just a dream after all.Mano Aloe
More like a nightmare if you ask me.Momosuzu Nene
So I guess this mall trip ended up being a bust, huh...Mano Aloe
No, no, no, the night's still young - we still have time to do what we came here for.Mano Aloe
Besides, I had a lot of fun and got to sing again with Calliope and Kiara-san.Momosuzu Nene
Still, I feel like I should make it up to you after this!Mano Aloe
Really, don't sweat it!Momosuzu Nene
I know! Next week, let's meet up at Korone-san's place!Momosuzu Nene
Korone-san said she had a game that we should try together, what with us going around and singing!Mano Aloe
Korone-san? Well, I guess if she's offering, why not?Mano Aloe
(I haven't heard back from Kaichou on Sora-san, so might as well kill some time there.)
Hinotori Dialogue (Old)[]
Mano Aloe
Nene, why the sudden shopping trip?Momosuzu Nene
We need to find some new clothes, and besides, a girl's night out every once in a while ain't that bad.Mano Aloe
Right; the only good outfit I have on hand is my duds from last Friday. I really gotta wear more than just-Momosuzu Nene
Hold on Aloe-chan. Look! It's Santa!Mano Aloe
Santa? But it's August?Ninomae Ina'nis
Ho ho ho! What brings you ladies here on this wonderful evening?Momosuzu Nene
We came to buy really pretty clothes for Aloe-chan here!Mano Aloe
Uhh, Nene, I'm pretty sure that's Ina-san.Momosuzu Nene
Nonsense, Aloe! Don't you see that white beard? There's no way that can't be Santa!Mano Aloe
So you mean Santa is here, at this time of year, in this part of the country, localized within this specific mall?Momosuzu Nene
Yes!Mano Aloe
I was, uh, expecting someone rounder, but...Ninomae Ina'nis
(Psst! Aloe. Between you and me, it's actually Ina.)Ninomae Ina'nis
(Got a promo event lined up, and I have a few spare outfits you could use to get in the festive spirit.)Momosuzu Nene
Outfits?! Perfect!Momosuzu Nene
Come here, Aloe!Mano Aloe
Wait, I didn't even get to say anything yet!Mano Aloe
And watch where you're touching!- [5 minutes later...]
Momosuzu Nene
These outfits are so cute!Mano Aloe
Not gonna lie, these outfits aren't half bad.Mano Aloe
Even if they're a little... uhh... tight around the chest.Ninomae Ina'nis
Yeah, they are based off my measurements...Mano Aloe
Oh, uh, I meant, it's really loose!Ninomae Ina'nis
Let's just look past the size issue please.Mano Aloe
Sorry!Ninomae Ina'nis
It's all good! We're all here to have a merry time, and its important to look the part while doing so!Mori Calliope
I finally found you, Santa Claus!Takanashi Kiara
Calli, wait up!Ninomae Ina'nis
Ah, what brings you two ladies here on this magical evening?Mori Calliope
Quit acting dumb - you know exactly why I'm here.Mori Calliope
All those years of being a good girl, and not a SINGLE present to show for it!Takanashi Kiara
Uh, Calli? I'm pretty sure that's Ina, not Santa.Mori Calliope
That's what Santa wants you to believe, Kusotori!Mori Calliope
See - he's even trying to throw us off with the whole cutting board aesthectic nailed down.Ninomae Ina'nis ...
Mori Calliope
You're lucky I forgot my scythe, Santa.Mori Calliope
Oh well, it's a good thing I carry this!Ninomae Ina'nis
N-Now, now, we can talk this out, can't we?Takanashi Kiara
CALLI?!Mano Aloe
(A gun?! Does she really have beef with Santa-san?!)Mori Calliope
Don't worry, I don't plan on using it.Mori Calliope
Not yet, at least.Mano Aloe
Hold on, hold on, you're making a big mistake here!Mori Calliope
Hm?Mori Calliope
Oh, hi Aloe! Didn't see you there, but there's just no way I'm wrong about this.Mori Calliope
Besides, Santa-san here has had it too good for way too long.Mori Calliope
Jingle your last bells while you still can, old man!Mano Aloe
(Quick, before Calli does something drastic!)Mano Aloe
Um, how about we have a rematch! I know you're raring to go!Mori Calliope
Oh? I'm intrigued, but let's mix this up!Mori Calliope
Kusotori, you're joining me!Takanashi Kiara
Oh, Calli! I thought you'd never ask!Mori Calliope
Wh-Hey! Not on my lap!Mori Calliope
Guh, fine, just this once!Mori Calliope
Santa, we need some duds. Hand them over.Mano Aloe
Let's get this show on the road!Momosuzu Nene
So when are we getting presents?
Post-Red and Black Dialogue (Old)[]
Akai Haato
Huh? Who turned off the lights?Mano Aloe
Quick, Nene! Now's our chance to get out of here!Momosuzu Nene
Look, over there!Akai Haato
Don't think you're getting away that easily!Mano Aloe
I think I found our way out!Momosuzu Nene
Where do you think it leads?!Mano Aloe
No idea, but there's only one way to find out!- [...]
Ninomae Ina'nis
Aloe-senpai...Ninomae Ina'nis
Come on, snap out of it...Ninomae Ina'nis
Aloe-senpai!Mano Aloe
Ngh!Mano Aloe
Nnuh... we're... back in the mall?Ninomae Ina'nis
Oh thank goodness, you're okay.Mano Aloe
Wait, you didn't see Haachama? The blonde with the eyepatch?Ninomae Ina'nis
What are you talking about? Shortly after Calli-chan and Kiara-chan left, you seemed out of it.Ninomae Ina'nis
Next thing I knew, both you and Nene-senpai passed out.Momosuzu Nene
So was it all just a dream after all.Mano Aloe
More like a nightmare if you ask me. Not to mention she's probably worked out a deal with...Momosuzu Nene
So I guess this mall trip ended up being a bust, huh...Mano Aloe
No, no, no, the night's still young - we still have time to do what we came here for.Mano Aloe
Besides, I had a lot of fun and got to sing again with Calliope and Kiara-san.Momosuzu Nene
Still, I feel like I should make it up to you after this!Mano Aloe
Really, don't sweat it!Mano Aloe
(That nightmare though, what did it mean?)Mano Aloe
(Is Haato okay? Who even are they anymore? And what would have happened if-)Mano Aloe
(Yeah, never mind, I don't even know what to think about it.)Momosuzu Nene
I know! Next week, let's meet up at my place!Mano Aloe
Hnnngh?!
Note: Oasis and Violet do not have any dialogue.
Takodachill Dialogue[]
Momosuzu Nene
Ina, we're here!Ninomae Ina'nis
Ah, welcome!Ninomae Ina'nis
Please make yourselves at home. I'll get the snacks ready.Mano Aloe
Wow, Ina's place is a lot more comfy than what I imagined.Momosuzu Nene
Hmm? What did you think it was supposed to be?Mano Aloe
Maybe something more... priestess-like? Like her room being a shrine or something?Ninomae Ina'nis
Ah, that's under renovation.Mano Aloe
(So she does have her own shrine?!)Ninomae Ina'nis
Here are the snacks!Ninomae Ina'nis
Please, eat up. The takos worked hard with making them.Momosuzu Nene
Thank you!Mano Aloe
Yeah, thanks!- [10 minutes after eating and talking...]
Momosuzu Nene
Ina, you should have seen the look on Aloe's face when she saw us pull up!Mano Aloe
I wasn't expecting you all on that crazy cart!Mano Aloe
I didn't want to imagine Polka falling off that handle bar!Ninomae Ina'nis
Hahaha!Ninomae Ina'nis ...
Ninomae Ina'nis
It's nice to see you're still around, Aloe-senpai.Mano Aloe
Huh?Mano Aloe
Ah, thank you.Ninomae Ina'nis
Now that I think about it, you've almost rap battled with all of Myth.Ninomae Ina'nis
Calli, Ame, Gura, and Kiara.Ninomae Ina'nis
Don't you want to wrap up all of Holo Myth with me?Momosuzu Nene
That's a great idea! What do you think Aloe?Mano Aloe ...
Momosuzu Nene
Aloe? What's wrong?Mano Aloe
You're not going to do anything crazy, are you?Mano Aloe
Like nothing that'll make me go insane?Ninomae Ina'nis
Haha, of course not!Ninomae Ina'nis
We'll have a nice and easy rap battle. After all, I can't rap like my friends.Ninomae Ina'nis
I do have a few songs that I'd like to sing. Maybe you'd like to keep me company with them?Mano Aloe
Nice and easy, huh?Mano Aloe
(It has been a while since I've taken it easy like this...)Mano Aloe
Okay Ina, you're on!Ninomae Ina'nis
Great!Ninomae Ina'nis
Now, that first song goes something like this...
Post-Violet Dialogue[]
Momosuzu Nene
Woow! You both were amazing!!Ninomae Ina'nis
Haha, thank you, Nene-senpai!Mano Aloe
Yeah, thanks, Nene.Ninomae Ina'nis
I should thank you as well, Aloe-senpai, for the opportunity to rap battle you.Ninomae Ina'nis
Now that you've battled all of Myth, what do you think of it all?Mano Aloe
Well...Mano Aloe
Honestly?Mano Aloe
It was kind of crazy, especially after what happened at the mall.Mano Aloe
But, I'd say it was rather fun facing you five.Ninomae Ina'nis
That's good to hear.Momosuzu Nene
Eh?! It's night time already?!Ninomae Ina'nis
Is it? Time flies when you're having fun, haha!Ninomae Ina'nis
Before you head off, there's something I wanted to say, Aloe-senpai.Mano Aloe
What's up?Ninomae Ina'nis
Stay safe out there, okay? And always cherish those closest to you.Mano Aloe
... Thanks, Ina, I appreciate it.Mano Aloe
Alright, we're heading off now!Momosuzu Nene
Bye-bye, Ina-chan!!Ninomae Ina'nis
Safe travels!
Son Dialogue[]
Yukoku Roberu
Oh, the new student has arrived!Mano Aloe
Uh... hello?Yukoku Roberu
Welcome! As the honorary gentleman and winning son of the school, allow me to guide you around-Momosuzu Nene
Now hold it right there!Mano Aloe
N-Nenechi?!Yukoku Roberu
The Great Leader of the Husband Club?!Mano Aloe
(That's what you call yourself? Seriously?)Momosuzu Nene
(Relax! Schools used to do this all the time!)Mano Aloe
(I find that hard to believe.)Momosuzu Nene
(Just go with the flow. Here, watch!)Momosuzu Nene
Yo.Yukoku Roberu
How uncouth of you to ride to school like this, especially before the opening ceremony!Momosuzu Nene
So?Yukoku Roberu
So?! That's it, we'll settle this with a rap battle!Yukoku Roberu
If I win, you need to get out of that getup at once!Momosuzu Nene
Well, why don't I let my friend here take care of that?Mano Aloe
Eh, me?!Yukoku Roberu
The new student is your friend?Momosuzu Nene
Of course she is!Yukoku Roberu
Well then, new student, challenge me!Mano Aloe
(To think I'd be rap battling here...)Mano Aloe
(Well, here goes nothing!)
Yummy Dialogue[]
Nekomata Okayu
Mogu mogu~Momosuzu Nene
Okayu!Mano Aloe
Okayu-senpai?!Momosuzu Nene
Oh, uh, *ahem*Momosuzu Nene
Yo, Okayu.Nekomata Okayu
Hey there, Nene-chan, and new student.Mano Aloe
H-Hello, Okayu-senpai.Nekomata Okayu
Say, new student, you look pretty cute.Mano Aloe
E-Eh?!Momosuzu Nene
(Wooow, Okayu is a sweet talker even in the game!)Nekomata Okayu
You want to come by the cafeteria for lunch? We can get to know each other more here.Mano Aloe
Uh... no thanks?Nekomata Okayu
Aw, come on. Lunch is on me!Nekomata Okayu
Tell you what: we can settle this with a nice rap battle. If I win, you gotta come over to me for lunch.Momosuzu Nene
Well, if she wins, then she has to come over to me instead!Mano Aloe
Huh?!Nekomata Okayu
Deal.Momosuzu Nene
Come on, Aloe-chan, you got this!)Mano Aloe
Well, since you already put me on the spot like this...Mano Aloe
... alright, you're on, Okayu-senpai!
Sinner Dialogue[]
Mano Aloe
Well, it was nice rap battling with you, Okayu-senpai.Mano Aloe
But Nenechi and I have to be-Nekomata Okayu
... Seriously?Nekomata Okayu
You're leaving already? But we're just getting started.Mano Aloe
Okayu-senpai?Nekomata Okayu
Come on, one more battle.Nekomata Okayu
I never had someone cute as you reject me like this.Nekomata Okayu
So maybe I'm just a little upset.Momosuzu Nene
(Oooh, Okayu-senpai's feisty side~)Mano Aloe
(This is her feisty side?!)Momosuzu Nene
Well then, if you lose this fight, then you have to treat both of us for lunch!Mano Aloe
Nene, you can't be putting down these crazy bets for-!Nekomata Okayu
Fine. Let's do this.Mano Aloe
There's just no other way around this, huh...
D.O.O.G. Dialogue[]
Momosuzu Nene
Aw no, the console overheated!Mano Aloe
Huh, how?!Momosuzu Nene
He he, maybe Okayu-senpai got a little too heated after that rap battle!Mano Aloe
Was she really that competitive?Momosuzu Nene
Well, I'm sure that Ko-Inugami Korone ...
Momosuzu Nene
Ah... here she is.Inugami Korone
M-My game console... and my save progress...Inugami Korone
All of my time spent with Okayu...Mano Aloe
Um, K-Korone-senpai, we're sor-Inugami Korone
Sorry? You're sorry?Inugami Korone
Maybe you'll be sorry... after I'm through with both of you~Mano Aloe
Korone-senpai?!Momosuzu Nene
Quick, Aloe-chan, rap battle her! You can distract her that way!Mano Aloe
How does that even work?!
Post-D.O.O.G. Dialogue[]
Momosuzu Nene
Wooow amazing, Aloe-chan! How did you even learn to play the guitar?!Mano Aloe
Well, playing this guitar kind of no different than playing an acoustic, right?Inugami Korone
Why you..!Nekomata Okayu
Hello, Koro-san?Inugami Korone
Oh, Okayu!!!Nekomata Okayu
Hey there. You left your door open, so I walked in on my own. Hope I didn't intrude~Inugami Korone
Not at all! Oh, since you're here, let me show you what I made in the kitchen for you!!Nekomata Okayu
Ah, there she goes.Mano Aloe
Okayu-san!Momosuzu Nene
Okayu-san!! Thanks for saving us!Nekomata Okayu
Oh, sure, no problem, Nene-chan.Nekomata Okayu
Looks like the game console broke. Oh well, Korone has a spare, along with some extra backups somewhere. I can already bet Korone forgot about that.Mano Aloe
Does she really like that game so much?Nekomata Okayu
You two best get going on before Korone gets reminded of what happened.Mano Aloe
Sounds good, thanks Okayu-san!Nekomata Okayu
Don't mention it~
Killer Scream Dialogue[]
Mano Aloe
Nenechi, why did you take me here?Momosuzu Nene
These fields are never occupied, and the nearest city is miles from here.Momosuzu Nene
It's a perfect place to practice your singing, don't you think?Mano Aloe
Would've chosen a place with better acoustics, myself...Momosuzu Nene
What was that?Mano Aloe
Never mind, I guess it wouldn't hurt to get a bit of practice in-Uruha Rushia
Reveal yourself.Momosuzu Nene
Wait, Rushia-Senpai? Is that you?Uruha Rushia
Nene? Aloe? You two should know better than this.Uruha Rushia
These are sacred grounds. What do you think you're doing?Mano Aloe
I'm not really sure anymore, to be honest.Uruha Rushia
You think this is FUNNY? Your very presence SOILS this area! I should have you two resurrected as lowly fandeads for even DARING to-Momosuzu Nene
Wait, Rushia-Senpai, can't we talk about this, idol to idol?Mano Aloe
Yeah, maybe you'd rather join us and sing? Surely all that necromancer business gets boring every now and then!Uruha Rushia
Singing, huh?Uruha Rushia
I guess it'd be more enjoyable than thrashing you two. But first, I want to make a few things clear.Momosuzu Nene
Hm?Uruha Rushia
Screw up, and you're done for. Got it?Mano Aloe
Oh dear.